Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5314

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, telah mengabarkan kepadaku Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Nabi ﷺ melaksanakan li'an antara seorang laki-laki dan seorang perempuan dari kalangan Anshar, lalu beliau memisahkan keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah prosedur li'an, Nabi ﷺ memisahkan pasangan dari kalangan Ansar tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
li'an

Prosedur formal ketika suami menuduh istrinya berzina dan tidak ada saksi biasa; kedua pasangan menyampaikan pernyataan dengan bersumpah.

Ansar

Penduduk Madinah yang menolong Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa li'an berdampak pada pernikahan dan setelahnya pasangan tersebut dipisahkan. Rincian akibat hukumnya serta peran hakim yang berwenang dibahas lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fikih; prosedur ini bukan untuk dijalankan sendiri oleh pasangan tanpa kewenangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menangani sendiri tuduhan serius dalam pernikahan; mintalah bimbingan dari pihak yang ahli dan berwenang.
  2. Dalam konflik keluarga besar, catat fakta dengan cermat dan ikuti prosedur agama serta hukum yang diakui.
  3. Ingat bahwa sumpah dan tuduhan membawa konsekuensi berat; karena itu, berbicaralah dengan hati-hati dan jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.