Waktu-Waktu Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 532

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waktu-Waktu Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Luruskanlah posisi kalian dalam sujud, dan janganlah membentangkan kedua lengan seperti anjing. Apabila salah seorang di antara kalian ingin meludah, maka janganlah meludah ke arah depan maupun ke arah kanan, karena sesungguhnya ia sedang bermunajat kepada Tuhannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersujudlah dengan tenang dan penuh hormat, serta hargailah perjumpaan pribadi dengan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sujud

Sujud: posisi salat ketika dahi menyentuh tanah.

Lengan bawah

Bagian lengan antara siku dan pergelangan tangan; saat bersujud, jangan letakkan bagian ini di tanah.

Percakapan pribadi

Ibadah pribadi ketika orang yang salat bermunajat kepada Tuhannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa sujud hendaknya dilakukan dengan cermat dan penuh martabat: lengan bawah tidak diletakkan di tanah seperti anjing. Kata-kata tentang meludah menegaskan pentingnya sikap hormat selama salat dan menghindari meludah ke arah depan atau ke sisi kanan. Mazhab-mazhab fikih memandang petunjuk ini sebagai adab salat; penilaian hukum yang tepat beserta rinciannya dibahas lebih lanjut dalam karya-karya fikih mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bersujud, jangan letakkan lengan bawah di tanah dan lakukan gerakan itu dengan tenang serta cermat.
  2. Jangan meludah ke arah depan atau ke sisi kanan selama salat; ikutilah adab yang disebutkan.
  3. Ingatlah saat salat bahwa engkau sedang bermunajat kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.