Nafkah Keluarga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5356

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Nafkah Keluarga
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Khalid bin Musafir, dari Ibnu Syihab, dari Ibnu Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sebaik-baik sedekah adalah yang diberikan saat kamu berkecukupan, dan mulailah dengan orang-orang yang menjadi tanggunganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berikan sedekah sukarela dari kelebihan yang tersisa dan utamakan keluarga Anda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Pemberian sukarela atau tindakan amal.

dari kelebihan

Memberi dari dana yang tersedia setelah kebutuhan dan kewajiban pokok terpenuhi.

orang-orang yang menjadi tanggung jawab Anda

Orang-orang yang bergantung secara finansial kepada Anda, seperti keluarga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa sedekah sukarela tidak boleh mengabaikan hak-hak yang sah atas penghasilan. Kewajiban menafkahi anggota keluarga yang menjadi tanggungan didahulukan daripada sadaqah sukarela; jumlah yang wajib diberikan bergantung pada kebutuhan dan kemampuan. Empat mazhab fikih Sunni membahas kewajiban nafkah dalam aturan mereka tentang nafaqa, yaitu pemenuhan kebutuhan hidup yang diwajibkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat terlebih dahulu anggaran yang realistis untuk kebutuhan keluarga dan kewajiban lainnya.
  2. Berikan sadaqah sukarela dari dana yang secara bertanggung jawab mampu Anda sisihkan, tanpa mengurangi kebutuhan tanggungan Anda.
  3. Bicarakan keputusan keuangan secara terbuka dengan keluarga dan sesuaikan donasi dengan kemampuan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.