Waktu-Waktu Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 537

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waktu-Waktu Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Kami menghafalnya dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila panas sangat menyengat, maka tundalah shalat hingga udara menjadi lebih sejuk, karena sesungguhnya panas yang sangat menyengat itu berasal dari hembusan neraka Jahanam." Dan beliau juga bersabda: "Neraka mengadu kepada Tuhannya seraya berkata: 'Wahai Tuhanku, sebagian diriku memakan sebagian yang lain.' Maka Allah mengizinkannya mengambil dua napas: satu napas di musim dingin dan satu napas di musim panas. Itulah panas paling menyengat yang kalian rasakan dan dingin paling menusuk yang kalian alami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat cuaca sangat panas, salat Zuhur boleh ditunda hingga udara lebih sejuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menundanya hingga lebih sejuk

Menunda salat sampai panas yang paling terik mereda, tanpa membiarkan waktu salat yang telah ditetapkan berakhir.

Hembusan Jahannam

Nabi ﷺ mengaitkan panas musim panas yang paling terik dan dingin musim dingin yang paling menusuk dengan dua hembusan yang Allah izinkan bagi Api.

Zamhareer

Sebutan untuk hawa dingin yang sangat menusuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketika cuaca sangat panas, dianjurkan untuk menunda salat Zuhur hingga panasnya mereda, terutama apabila salat pada awal waktunya terasa berat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui anjuran ini, meskipun berbeda dalam penerapan terperinci dan keadaan yang relevan; salat tetap harus ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan. Keterangan tentang Jahannam termasuk perkara gaib yang diberitakan oleh Nabi ﷺ dan diterima tanpa menambahkan perincian yang tidak berdasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pada hari yang sangat panas, atur waktu agar salat Zuhur dapat dilakukan setelah panas paling terik mereda, tetapi tetap dalam waktu salat.
  2. Dalam salat berjemaah, pertimbangkan kemampuan dan kesejahteraan para jemaah.
  3. Jadikan keterangan tentang Jahannam sebagai dorongan untuk beriman dan taat, tanpa menambahkan perincian yang tidak terkonfirmasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.