Sahih al-Bukhari, hadis 538
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ayahnya, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Abu Shalih, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tundalah shalat Zuhur hingga udara menjadi lebih sejuk, karena sesungguhnya panas yang sangat menyengat itu berasal dari embusan api Neraka Jahanam." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Sufyan, Yahya, dan Abu Awanah dari Al-A'masy.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tunda salat Zuhur saat cuaca sangat panas hingga udara menjadi lebih sejuk.
Salat wajib pada tengah hari.
Saat cuaca sangat panas, tunggulah untuk salat hingga panas yang paling menyengat mereda.
Sebutan dalam Islam untuk Neraka.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan menunda salat Zuhur saat panas terik hingga udara lebih sejuk, apabila hal itu meringankan orang-orang yang salat. Mazhab-mazhab fikih membahas anjuran ini dalam batas waktu salat yang telah ditetapkan; penundaan ini bukan berarti salat boleh dilakukan di luar waktunya. Riwayat ini juga mengingatkan tentang akhirat dan dahsyatnya Jahannam.
- Saat cuaca sangat panas, pertimbangkan keringanan bagi orang-orang yang salat berjemaah dan tunda Zuhur selama waktunya masih tersedia.
- Rencanakan salat dengan baik agar penundaan tidak menyebabkan waktu yang telah ditetapkan terlewat.
- Jadikan penyebutan Jahannam sebagai dorongan untuk salat, taat, dan mengingat akhirat.
Di dalamnya, Nabi ﷺ menyatakan bahwa saat bepergian hendaknya menunggu hingga udara lebih sejuk sebelum mengumandangkan azan Zuhur, yang menjelaskan penerapan praktis anjuran ini.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan bahwa saat cuaca panas, Nabi ﷺ keluar untuk salat Zuhur setelah bayangan memanjang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.