Sahih al-Bukhari, hadis 5390
Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ـ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ إِلاَّ سَوِيقًا، فَلاَكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Yahya, dari Busyair bin Yasar, dari Suwaid bin an-Nu'man, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa mereka pernah bersama Nabi ﷺ di as-Sahba' — yaitu tempat yang berjarak satu hari perjalanan dari Khaibar — lalu tibalah waktu shalat. Beliau meminta makanan, namun tidak mendapatkannya kecuali sawiq (tepung gandum panggang). Beliau mengunyahnya dan kami pun ikut makan bersamanya. Kemudian beliau meminta air, berkumur-kumur, lalu melaksanakan shalat dan kami pun shalat bersama beliau, tanpa beliau berwudhu kembali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah makan sawiq, Nabi ﷺ berkumur, tetapi tidak mengulangi wudunya.
Makanan sederhana dari biji-bijian yang disangrai lalu digiling menjadi tepung.
Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum salat.
Tempat di jalur dekat Khaibar, tempat rombongan itu berada.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makan sawiq tidak membatalkan wudu. Nabi ﷺ berkumur, tetapi tidak berwudu kembali; jadi, berkumur setelah makan tidak sama dengan bersuci wajib. Mazhab-mazhab fikih sepakat bahwa makan biasa tidak mengharuskan wudu diulangi, meskipun berkumur dapat bermanfaat untuk membersihkan sisa makanan.
- Orang yang hendak salat setelah makan biasa tidak perlu berwudu kembali hanya karena telah makan.
- Berkumurlah setelah makan jika masih ada sisa makanan agar dapat salat dengan bersih dan rapi.
- Selama perjalanan, jagalah waktu salat dan manfaatkan makanan yang tersedia.
Riwayat Sahih ini tercantum bersama bagian tersebut dalam kitab tentang makanan dan membantu memahami konteks yang lebih luas mengenai makan selama perjalanan.
Sahih al-Bukhari · #5391 (Sahih)Riwayat Sahih ini melengkapi kumpulan berita tentang makanan dan menjadi bahan perbandingan yang sesuai dalam bab tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.