Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5441

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abbas al-Jurairi, dari Abu Utsman, ia berkata:

"Aku bertamu di rumah Abu Hurairah selama tujuh hari. Ia, istrinya, dan pembantunya bergantian bangun pada malam hari masing-masing selama sepertiga malam; yang satu mengerjakan shalat, kemudian membangunkan yang lain." Dan aku mendengarnya berkata: "Rasulullah ﷺ membagikan kurma kepada para sahabatnya, lalu aku mendapatkan bagian tujuh butir kurma, salah satunya adalah hasyafah (kurma yang kering dan belum matang sempurna di pohon)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah dan keluarganya bergiliran melaksanakan ibadah malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bergiliran dalam tiga bagian

Abu Hurairah, istrinya, dan pelayannya masing-masing mengambil giliran pada sebagian malam untuk salat, lalu membangunkan orang berikutnya.

hasyafah

Kurma yang mengering di pohon sebelum matang sepenuhnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai contoh ketekunan dalam salat malam sunah dan kerja sama anggota rumah tangga dalam beribadah. Riwayat ini menggambarkan amalan pribadi dan tidak menetapkan kewajiban untuk membagi malam dengan cara seperti ini. Penyebutan tujuh butir kurma juga menunjukkan kesederhanaan hidup sebagian sahabat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih waktu yang dapat dijalani untuk salat sunah dan pertahankan secara rutin.
  2. Sediakan ruang di rumah untuk beribadah dan saling menyemangati dengan ramah.
  3. Hargai kecukupan yang sederhana dan tetaplah bersyukur meskipun sedikit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.