Sahih al-Bukhari, hadis 5448
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Muhammad ibn Talhaمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
- 3Zubaydزُبَيْدٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهْىَ النَّخْلَةُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thalhah, dari Zubaid, dari Mujahid, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda,
"Di antara pepohonan terdapat sebuah pohon yang serupa dengan seorang muslim, yaitu pohon kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pohon kurma mencerminkan kebaikan seorang Muslim yang teguh.
Pohon yang menghasilkan buah kurma.
Perumpamaan ini menunjukkan kesamaan dalam sifat-sifat baik; sabda Nabi ﷺ di sini tidak menyebutkan sifat tertentu secara terpisah.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa perumpamaan ini menekankan banyaknya manfaat pohon kurma serta keteguhannya. Sebagaimana pohon itu terus memberi manfaat, seorang Muslim hendaknya berbuat baik dan memberi manfaat kepada orang lain. Sabda ini mengajarkan pelajaran moral, bukan menetapkan aturan hukum tertentu.
- Hari ini, tanyakan pada diri sendiri bagaimana perkataan atau tindakan Anda dapat bermanfaat bagi orang lain.
- Teguhlah dalam kebiasaan baik yang kecil, seperti membantu dengan dapat diandalkan dan berbicara dengan ramah.
- Bagikan apa yang Anda miliki kepada orang lain, meskipun hanya berupa bantuan sederhana atau makanan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.