Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5447

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ismail bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Sa'd, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Ja'far berkata: Aku melihat Nabi ﷺ makan kurma segar bersama mentimun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memakan kurma segar bersama mentimun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kurma segar

Kurma yang segar dan matang serta belum dikeringkan.

mentimun

Istilah Arab di sini merujuk pada jenis tanaman sekeluarga mentimun; terjemahan bahasa Inggris menyebutnya «snake cucumbers».

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai contoh kebiasaan makan Nabi ﷺ yang sederhana. Riwayat ini menunjukkan bahwa memakan kurma bersama mentimun diperbolehkan, tetapi tidak menganjurkan kombinasi tersebut secara khusus ataupun menjadikannya pengobatan agama yang istimewa. Keempat mazhab fikih Sunni tidak menetapkan kewajiban hanya berdasarkan uraian tentang kebiasaan makan sehari-hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Konsumsilah makanan yang beragam dan pilih kombinasi yang Anda sukai; riwayat ini tidak mewajibkan kombinasi tertentu.
  2. Teladanilah rasa syukur dan kesederhanaan Nabi ﷺ saat makan, tanpa menjadikan kebiasaan makan pribadi sebagai aturan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.