Aqiqah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5467

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Aqiqah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Nashr, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Buraid dari Abu Burdah, dari Abu Musa radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku dikaruniai seorang anak laki-laki, lalu aku membawanya kepada Nabi ﷺ. Beliau memberinya nama Ibrahim, melakukan tahnik dengan kurma, mendoakan keberkahan untuknya, lalu mengembalikannya kepadaku. (Perawi menambahkan: Ia adalah putra tertua Abu Musa.)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menamai putra Abū Mūsā, Ibrāhīm, dan mendoakan keberkahan baginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Taḥnīk

Melembutkan kurma lalu mengoleskan sedikit bagiannya pada langit-langit mulut bayi yang baru lahir.

Barakah

Berkah dan kebaikan yang berkelanjutan yang dianugerahkan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk membawa bayi yang baru lahir kepada orang saleh, memberinya nama yang baik, melakukan taḥnīk, dan memohon kepada Allah agar memberkahi anak tersebut. Hadis ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menyambut anak-anak dengan penuh perhatian. Taḥnīk adalah amalan yang dianjurkan, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih nama yang baik dan memiliki asal-usul yang bermakna untuk bayi yang baru lahir.
  2. Mohonlah kepada Allah agar anak yang baru lahir diberi keberkahan dan kesejahteraan.
  3. Sambut kedatangan anak dengan penuh perhatian dan libatkan keluarga serta masyarakat dengan hangat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.