Berburu dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5507

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaidillah, telah menceritakan kepada kami Usamah bin Hafsh al-Madani, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa suatu kaum berkata kepada Nabi ﷺ:

"Suatu kaum membawa daging kepada kami, namun kami tidak mengetahui apakah nama Allah disebutkan saat penyembelihannya atau tidak." Maka beliau bersabda: "Sebutlah nama Allah oleh kalian atasnya dan makanlah." Aisyah berkata: "Mereka itu baru saja memeluk Islam dan meninggalkan kekufuran." Ali telah mengikuti periwayatan ad-Darawardi. Abu Khalid dan ath-Thufawi juga mengikutinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika ragu tentang penyembelihan, sebutlah nama Allah dan makanlah dagingnya.

Latar belakang dan sebab

Sekelompok orang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang daging dari orang-orang yang baru saja memeluk Islam, karena mereka tidak tahu apakah nama Allah telah disebut saat penyembelihan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sebutlah nama Allah

Saat makan, ucapkan: «Bismillah» (Dengan nama Allah).

Baru saja meninggalkan kekufuran

Mereka baru saja memeluk Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa daging dari seorang Muslim boleh dimakan jika tidak ada alasan konkret untuk meragukan keabsahan penyembelihannya. Anjuran Nabi ﷺ agar seseorang menyebut nama Allah sendiri menunjukkan bahwa ketidaktahuan tentang apa yang dilakukan penyembelih bukan alasan untuk menolak daging tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan tambahan dalam penyembelihan serta pengecualian ketika diketahui bahwa hewan tidak disembelih sesuai aturan; riwayat ini bukan izin untuk mengabaikan pengetahuan semacam itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menolak daging dari Muslim hanya karena keraguan yang belum terkonfirmasi tentang penyembelihannya.
  2. Sebutlah nama Allah sebelum makan dan patuhi aturan makanan halal yang telah diketahui.
  3. Mintalah kejelasan jika ada bukti konkret bahwa daging diperoleh dengan cara yang tidak sesuai dengan ketentuan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.