Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5582

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik bin Anas, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku sedang menghidangkan minuman yang terbuat dari kurma matang dan mentah kepada Abu Ubaidah, Abu Thalhah, dan Ubay bin Ka'ab. Tiba-tiba seseorang datang kepada mereka dan berkata,

"Sesungguhnya khamar telah diharamkan." Maka Abu Thalhah berkata, "Bangkitlah wahai Anas, dan tumpahkanlah minuman itu!" Lalu aku pun menumpahkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah larangan disampaikan, Abu Talha segera menyuruh agar minuman kurma itu ditumpahkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fadikh

Minuman yang dibuat dari kurma; di sini dijelaskan bahwa minuman itu dibuat dari kurma matang dan yang belum matang.

Ahrīq-hā

Tuangkanlah; Anas diperintahkan untuk membuang minuman itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang beriman tunduk pada larangan Allah yang jelas segera setelah mengetahuinya. Abu Talha langsung menyuruh agar minuman itu dimusnahkan dan Anas melaksanakan perintah tersebut. Riwayat ini juga menegaskan bahwa minuman dari kurma termasuk dalam larangan minuman memabukkan apabila dianggap sebagai khamar; para ahli fikih membahas penerapan tepatnya dalam kerangka kaidah umum mereka tentang zat-zat yang memabukkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketika larangan agama yang tepercaya sudah jelas, segera bertindaklah sesuai dengannya.
  2. Singkirkan hal-hal yang diharamkan, jangan menyimpannya atau memberikannya kepada orang lain.
  3. Berikan petunjuk yang jelas dan dapat dilaksanakan, lalu laksanakan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.