Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5581

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Umar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Abu Hayyan, telah menceritakan kepada kami Amir, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Umar berdiri di atas mimbar lalu berkata:

"Amma ba'du, telah turun pengharaman khamr, dan ia terbuat dari lima jenis: anggur, kurma, madu, gandum, dan jelai. Dan khamr adalah apa yang menutupi akal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar menjelaskan bahwa khamr adalah setiap minuman yang memabukkan pikiran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-khamr

Minuman yang memabukkan; Umar menggambarkannya sebagai sesuatu yang memabukkan pikiran.

memabukkan

Mengganggu pikiran dan mengurangi kemampuan menilai dengan jernih.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari penjelasan Umar bahwa larangan tersebut tidak terbatas pada minuman yang terbuat dari anggur. Bahan-bahan yang disebutkan juga mencakup kurma, madu, gandum, dan jelai, sementara penjelasan itu berfokus pada efek memabukkan. Keempat mazhab fikih Sunni melarang minuman yang memabukkan, apa pun bahan dasarnya; pernyataan Umar ini memperjelas cakupan khamr.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah minuman bukan hanya dari bahan-bahannya, tetapi juga dari efek memabukkannya.
  2. Hindari zat yang memabukkan dan merusak akal serta kemampuan bertindak secara bertanggung jawab.
  3. Jika ragu tentang suatu minuman, tanyakan kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.