Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5580

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab Abdu Rabbihi bin Nafi', dari Yunus, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas, ia berkata:

"Khamr diharamkan atas kami pada saat diharamkannya, dan ketika itu kami tidak mendapatkan — yakni di Madinah — khamr dari anggur kecuali sedikit, sedangkan sebagian besar minuman kami adalah dari kurma muda (busr) dan kurma matang (tamr)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di Madinah, sebagian besar minuman memabukkan dibuat dari kurma, bukan anggur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khamr

Minuman memabukkan; dalam riwayat ini merujuk pada minuman yang dapat dibuat dari berbagai bahan.

busr

Kurma yang masih muda dan belum matang.

tamr

Kurma matang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari penuturan Anas bahwa larangan minuman memabukkan tidak terbatas pada anggur: minuman yang dibuat dari kurma juga termasuk. Mazhab-mazhab fikih klasik mengharamkan minuman memabukkan tanpa memandang bahan pembuatnya; nama atau asal minuman tidak mengubah hukumnya. Riwayat ini juga menyebut keadaan historis di Madinah, tanpa menggambarkannya sebagai pengecualian dari larangan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman memabukkan hanya dari bahan atau namanya; perhatikan larangan terhadap segala yang memabukkan.
  2. Ikuti petunjuk agama yang jelas, sekalipun itu mengharuskan kita meninggalkan kebiasaan yang sudah akrab.
  3. Pelajari konteks sejarah tanpa menjadikannya alasan untuk menghindari larangan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.