Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5593

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Sulaiman bin Abi Muslim al-Ahwal, dari Mujahid, dari Abu Iyad, dari Abdullah bin Amr radhiyallahu anhuma, ia berkata:

"Ketika Nabi ﷺ melarang penggunaan bejana-bejana tertentu, dikatakan kepada Nabi ﷺ: 'Tidak semua orang dapat menemukan kantong kulit.' Maka beliau memberikan keringanan kepada mereka untuk menggunakan guci tanah liat yang tidak dilapisi ter."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Karena kantong kulit tidak tersedia, Nabi ﷺ mengizinkan penggunaan wadah tanah liat tanpa ter.

Latar belakang dan sebab

Ketika Nabi ﷺ melarang wadah minuman tertentu, beliau diberi tahu bahwa tidak semua orang memiliki kantong kulit. Maka, beliau mengizinkan penggunaan wadah tanah liat tanpa ter.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wadah minuman

Wadah untuk menyiapkan atau menyimpan minuman.

Ter

Bahan gelap dan lengket yang dapat digunakan untuk melapisi bagian dalam kendi.

Kendi tanah liat

Wadah dari tanah liat yang dibakar, dalam hal ini tanpa lapisan ter.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ mempertimbangkan keadaan praktis: ketika kantong kulit tidak tersedia bagi semua orang, beliau mengizinkan wadah tanah liat tanpa ter. Izin ini berkaitan dengan wadahnya; hal itu tidak menjadikan minuman memabukkan boleh. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa suatu ketentuan dapat diperjelas ketika orang menyampaikan kesulitan yang nyata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih wadah yang sesuai untuk minuman dan hindari segala sesuatu yang memabukkan.
  2. Sampaikan keberatan praktis dengan hormat ketika suatu ketentuan sulit dilaksanakan.
  3. Bedakan antara izin menggunakan suatu benda dan izin atas isi di dalamnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.