Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5592

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah Abu Ahmad az-Zubairi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Salim, dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang penggunaan bejana-bejana tertentu." Kaum Anshar berkata: "Kami tidak bisa meninggalkannya." Maka beliau ﷺ bersabda: "Kalau begitu, gunakanlah." Khalifah berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Salim bin Abi al-Ja'd, dari Jabir dengan hadis ini. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan dengan hadis ini, dan di dalamnya disebutkan: "Ketika Nabi ﷺ melarang bejana-bejana..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan penggunaan wadah tersebut ketika kaum Ansar membutuhkannya.

Latar belakang dan sebab

Kaum Ansar mengatakan bahwa mereka tidak dapat hidup tanpa wadah-wadah yang disebutkan itu. Maka, Nabi ﷺ mengizinkan mereka menggunakannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wadah

Tempat yang digunakan untuk menyimpan atau menyiapkan minuman.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa suatu larangan dapat mempertimbangkan alasan dan keadaan yang mendasarinya. Jika muncul kebutuhan mendesak, mungkin ada ruang untuk memberikan izin. Riwayat ini bukan izin umum: aturan mengenai minuman yang memabukkan tetap berlaku. Empat mazhab fikih Sunni mempertimbangkan riwayat-riwayat ini bersama dalil lainnya dan membedakan wadah tertentu dari larangan memabukkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menerapkan suatu aturan agama pada setiap keadaan, tanyakan keadaan dan alasan yang mendasarinya.
  2. Perhatikan pengecualian yang dibolehkan bila ada kebutuhan yang jelas, tetapi jangan memperluasnya melebihi yang dibenarkan oleh dalil.
  3. Untuk pertanyaan tentang minuman, mintalah nasihat ahli dan bedakan antara penggunaan wadah dengan isinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.