Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5595

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Utsman, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim: Aku bertanya kepada Al-Aswad,

"Apakah engkau pernah bertanya kepada Aisyah, Ummul Mukminin, tentang bejana yang dimakruhkan untuk membuat nabidz di dalamnya?" Ia menjawab, "Ya. Aku berkata kepadanya, 'Wahai Ummul Mukminin! Bejana apa saja yang dilarang Nabi ﷺ untuk digunakan membuat nabidz?' Beliau menjawab, 'Nabi ﷺ melarang kami, Ahlul Bait, membuat nabidz dalam labu dan bejana yang dilapisi ter.' Aku bertanya, 'Tidakkah beliau menyebutkan al-jar dan al-hantam?' Ia menjawab, 'Aku hanya menyampaikan apa yang kudengar; apakah aku harus menyampaikan apa yang tidak kudengar?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah membatasi keterangannya pada apa yang ia dengar sendiri dari Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ad-Dubba

Labu yang dilubangi dan digunakan sebagai wadah.

Al-Muzaffat

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter.

Al-Hantam

Nama untuk sejenis wadah tembikar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan kehati-hatian Aisyah dalam riwayat ini: ia hanya menisbatkan kepada Nabi ﷺ perkataan yang didengarnya sendiri. Wadah-wadah yang disebutkan dapat membuat minuman cepat berfermentasi sehingga berisiko menjadi memabukkan. Riwayat ini menjelaskan suatu peringatan khusus; dengan sendirinya, riwayat ini bukan larangan umum terhadap penggunaan semua jenis wadah tersebut. Para ahli fikih mengkaji riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang minuman dan cara pembuatannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menisbatkan suatu perkataan kepada seseorang jika Anda tidak tahu bahwa ia benar-benar mengucapkannya.
  2. Saat menyampaikan pengetahuan agama, jelaskan dengan tegas apa yang Anda dengar sendiri dan apa yang tidak dapat Anda pastikan.
  3. Waspadalah terhadap cara pengolahan yang dapat membuat minuman berfermentasi dan menjadi memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.