Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5604

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, ia mendengar dari Sufyan, telah mengabarkan kepada kami Salim Abu An-Nadr, bahwa ia mendengar Umair, maula Umm Al-Fadl, meriwayatkan dari Umm Al-Fadl, ia berkata:

"Orang-orang ragu apakah Rasulullah ﷺ berpuasa pada hari Arafah atau tidak. Maka aku mengirimkan kepada beliau sebuah bejana berisi susu, lalu beliau meminumnya." Sufyan terkadang berkata: "Orang-orang ragu apakah Rasulullah ﷺ berpuasa pada hari Arafah, lalu Umm Al-Fadl mengirimkan (susu) kepada beliau." Apabila ditanyakan kepadanya tentang hal itu, ia menjawab: "Itu berasal dari Umm Al-Fadl."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada hari Arafah, Nabi ﷺ minum susu, sehingga beliau tidak sedang berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Arafah

Hari kesembilan bulan Zulhijah, ketika para jemaah haji wukuf di Arafah.

Umm al-Fadl

Seorang sahabat perempuan Nabi ﷺ dan orang yang mengirimkan susu kepada beliau.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ tidak berpuasa pada hari tersebut, sementara orang-orang masih ragu tentang hal itu. Menurut mayoritas ulama, jemaah haji yang sedang wukuf di Arafah lebih utama untuk tidak berpuasa agar tetap kuat untuk berdoa dan beribadah. Bagi mereka yang tidak sedang menunaikan haji, berpuasa pada hari Arafah dianjurkan; mazhab-mazhab fikih membahas perincian anjuran ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang sedang wukuf di Arafah saat berhaji boleh makan dan minum agar tetap kuat untuk beribadah.
  2. Jika ragu tentang praktik keagamaan seseorang, jangan membuat asumsi; carilah informasi yang tepercaya.
  3. Perbuatan Nabi ﷺ dapat memperjelas suatu persoalan ketika orang-orang berbeda pendapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.