Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5606

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ayahnya, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Aku mendengar Abu Shalih menyebutkan — sepertinya — dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Abu Humaid — seorang laki-laki dari kalangan Anshar — datang dari An-Naqi' membawa bejana berisi susu kepada Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ bersabda,

"Mengapa tidak engkau tutup, meskipun hanya dengan meletakkan sebatang kayu di atasnya?" Dan telah menceritakan kepadaku Abu Sufyan dari Jabir dari Nabi ﷺ dengan hadis yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan agar susu ditutup, meskipun hanya dengan sebatang kecil kayu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
An-Naqi'

Tempat asal Abu Humaid.

Menutup

Meletakkan penutup di atas wadah agar isinya terlindungi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk menutup makanan dan minuman, sekalipun hanya tersedia penutup sederhana. Anjuran ini mengajarkan kehati-hatian dan kebersihan; bukan berarti setiap wadah wajib ditutup dalam segala keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tutup teko dan wadah berisi makanan atau minuman ketika ditinggalkan.
  2. Gunakan tutup yang sesuai atau, jika tidak tersedia, penutup sederhana yang bersih.
  3. Jadikan kebiasaan menangani makanan dan minuman dengan cermat sebagai bagian dari rutinitas rumah tangga sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.