Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5653

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ عَيْنَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Al-Had dari Amru, maula Al-Muththalib, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah berfirman: 'Jika Aku menguji hamba-Ku dengan kehilangan dua hal yang dicintainya lalu ia bersabar, maka Aku akan menggantinya dengan Surga.'" Yang dimaksud adalah kedua matanya. Asy'ats bin Jabir dan Abu Zhilal juga meriwayatkan hal serupa dari Anas dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kesabaran menghadapi kehilangan penglihatan dibalas dengan surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diuji

Mengalami suatu cobaan, seperti penyakit atau kehilangan.

dua hal yang dicintai

Penjelasan riwayat ini menerangkan bahwa yang dimaksud adalah kedua mata.

bersabar

Tetap teguh dan terus menaati Allah ketika mengalami kesedihan dan kesulitan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kebutaan merupakan cobaan berat yang kesabarannya memiliki pahala khusus. Janji tersebut adalah surga dan bukan berarti bahwa bersedih atau mencari bantuan yang sesuai dilarang. Riwayat ini mendorong seseorang untuk bertawakal kepada Allah ketika mengalami kehilangan, sekaligus mencari perawatan yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keteguhan kepada Allah ketika penyakit atau kehilangan menimpa diri Anda.
  2. Berikan dukungan praktis kepada penyandang disabilitas penglihatan dan perlakukan mereka dengan bermartabat.
  3. Carilah bantuan medis dan sosial yang sesuai tanpa melepaskan tawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.