Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5657

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ‏.‏ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْلِمْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa seorang anak laki-laki Yahudi biasa melayani Nabi ﷺ lalu ia jatuh sakit. Maka Nabi ﷺ datang menjenguknya dan bersabda,

"Masuklah ke dalam Islam," lalu ia pun masuk Islam. Sa'id bin al-Musayyib meriwayatkan dari ayahnya: Ketika Abu Thalib menjelang ajalnya, Nabi ﷺ datang kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjenguk seorang anak laki-laki Yahudi yang sakit dan mengajaknya memeluk Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anak laki-laki Yahudi

Seorang anak dari komunitas Yahudi yang melayani Nabi ﷺ.

Menjenguk

Mendatangi orang yang sakit untuk menunjukkan perhatian dan kepedulian.

Masuklah Islam

Ajakan untuk menerima Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjenguk orang sakit juga patut dilakukan meskipun orang tersebut menganut keyakinan yang berbeda. Kunjungan itu mencerminkan akhlak yang baik dan memberi kesempatan untuk mengajak kepada Islam dengan cara yang tepat. Pernyataan anak itu bahwa ia menerima Islam menunjukkan bahwa ajakan dapat disampaikan dengan jelas dan langsung; riwayat ini tidak menganjurkan paksaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang sakit, meskipun keyakinannya berbeda, dan tunjukkan perhatian yang tulus.
  2. Ajaklah orang kepada Islam dengan bijaksana dan penuh hormat, tanpa tekanan.
  3. Tunjukkan akhlak yang baik dalam hubungan sehari-hari, termasuk kepada orang yang melayani atau bekerja bersama Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.