Waktu-Waktu Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 567

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waktu-Waktu Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Aku dan sahabat-sahabatku yang datang bersamaku di atas kapal singgah di Baqi' Buthan, sedangkan Nabi ﷺ berada di Madinah. Setiap malam, sekelompok dari mereka secara bergiliran mendatangi Nabi ﷺ pada waktu shalat Isya. Pada suatu malam, aku beserta sahabat-sahabatku menemui Nabi ﷺ, namun beliau sedang sibuk dengan beberapa urusannya, sehingga beliau menunda shalat hingga larut malam. Kemudian Nabi ﷺ keluar dan mengimami mereka shalat. Setelah selesai shalat, beliau bersabda kepada orang-orang yang hadir,

"Tetaplah di tempat kalian! Bergembiralah! Sesungguhnya termasuk nikmat Allah atas kalian adalah bahwa tidak ada seorang pun dari manusia yang mengerjakan shalat pada saat ini selain kalian." Atau beliau bersabda, "Tidak ada seorang pun yang mengerjakan shalat pada saat ini selain kalian." Perawi tidak mengetahui pasti ungkapan mana yang beliau ucapkan. Abu Musa berkata: Maka kami pulang dengan perasaan gembira atas apa yang kami dengar dari Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunda salat Isya dan memberi semangat kepada orang-orang yang hadir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat wajib pada malam hari, yang dilaksanakan setelah matahari terbenam dan cahaya senja menghilang.

larut malam

Waktu ketika sebagian besar malam telah berlalu.

Bersabarlah

Nabi ﷺ meminta orang-orang yang hadir untuk tetap tenang dan tidak segera pergi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat Isya boleh ditunda hingga larut malam apabila hal itu tidak menimbulkan kesulitan yang tidak wajar. Dengan demikian, Nabi ﷺ menunjukkan keutamaan salat pada waktu yang lebih larut. Namun, riwayat ini bukan anjuran umum untuk selalu menunda salat: kepentingan jamaah dan orang-orang yang kesulitan menunggu tetap harus diperhatikan. Empat mazhab fikih Sunni membahas waktu yang diperbolehkan untuk salat Isya serta perbedaan antara waktu utama dan waktu darurat berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat Isya dalam waktu yang telah ditentukan dan jangan menundanya jika menunggu menjadi beban bagi Anda atau orang lain.
  2. Bersabarlah saat menunggu salat berjamaah dan terimalah dengan baik kata-kata yang menenangkan.
  3. Sampaikan informasi yang jelas kepada orang-orang yang salat berjamaah jika ada keterlambatan, agar mereka tahu apa yang dapat diharapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.