Sahih al-Bukhari, hadis 568
Diriwayatkan oleh Abu Barza. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadzdza' dari Abu al-Minhal, dari Abu Barzah, bahwa Rasulullah ﷺ tidak menyukai tidur sebelum shalat Isya dan berbincang-bincang setelahnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menyukai tidur sebelum salat Isya dan berbincang setelahnya.
Salat wajib pada malam hari, yang dilaksanakan setelah malam tiba.
Berbicara setelah salat Isya; ketidaksukaan ini terutama berlaku pada percakapan yang mengganggu tidur atau kegiatan bermanfaat.
Ulama klasik menjelaskan bahwa tidur sebelum salat Isya tidak disukai agar seseorang tidak tertinggal salat atau melaksanakannya di luar waktu yang telah ditetapkan. Berbincang setelah salat tercela jika tanpa manfaat dan mengurangi waktu istirahat malam; namun, percakapan untuk tujuan baik, seperti menuntut ilmu atau mengurus keperluan penting, diperbolehkan. Empat mazhab fikih Sunni memandang hal ini sebagai anjuran untuk menunaikan salat tepat waktu dan tidak mengisi malam secara sia-sia, bukan sebagai larangan mutlak untuk tidur atau berbicara.
- Atur kegiatan malam agar Anda menunaikan salat Isya sebelum tidur.
- Batasi percakapan setelah Isya jika mengganggu istirahat malam atau salat pagi Anda.
- Gunakan waktu setelah salat untuk percakapan yang perlu atau bermanfaat, lalu beristirahatlah tepat waktu.
Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ terkadang mengakhirkan salat Isya, yang membantu menjelaskan pentingnya menjaga salat ini agar ditunaikan dalam waktunya.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Aisyah meriwayatkan suatu malam ketika Nabi ﷺ menunggu untuk melaksanakan salat; hal ini sejalan dengan perhatian agar tidak tertinggal salat Isya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.