Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5725

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengabarkan kepadaku ayahku, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Demam itu berasal dari hawa panas Jahannam, maka dinginkanlah dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan meredakan demam dengan mendinginkan tubuh menggunakan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahannam

Sebutan dalam Islam untuk Neraka.

Dinginkanlah dengan air

Petunjuk untuk menggunakan air guna membantu meredakan demam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan tentang panasnya Jahannam juga memiliki makna keagamaan, bukan sekadar gambaran tentang panas tubuh. Anjuran mendinginkan dengan air dipahami sebagai pengobatan yang dibolehkan; anjuran ini tidak mewajibkan satu cara pengobatan tertentu. Penerapannya perlu mempertimbangkan kondisi orang yang sakit dan saran medis dari tenaga ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air untuk meredakan demam jika sesuai bagi orang yang sakit.
  2. Sesuaikan pengobatan dengan kondisi pasien dan ikuti saran tenaga medis yang kompeten.
  3. Saat sakit, carilah pengobatan yang tepat serta pertolongan dan ketenteraman dari Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.