Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5762

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Yahya bin Urwah bin Az-Zubair, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Beberapa orang bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang para dukun. Beliau menjawab,

"Mereka itu tidak ada apa-apanya." Mereka berkata, "Wahai Rasulullah, terkadang mereka memberitahu kami sesuatu yang ternyata benar." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Itu adalah kalimat kebenaran yang dicuri oleh jin, lalu dibisikkannya ke telinga kawannya (sang dukun), kemudian mereka mencampurnya dengan seratus kedustaan." Ali berkata: Abdurrazzaq menyampaikannya secara mursal pada bagian "kalimat kebenaran", kemudian sampai kabar kepadaku bahwa beliau setelah itu meriwayatkannya dengan sanad yang bersambung.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Peramal mencampurkan satu kebenaran yang mereka dengar dengan banyak kebohongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
peramal

Orang yang mengaku mengetahui perkara gaib atau peristiwa masa depan.

jin

Makhluk Allah yang biasanya tidak terlihat oleh manusia.

sekutu

Di sini: peramal yang bekerja sama dengan jin.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peramal bukan sumber pengetahuan yang tepercaya tentang perkara gaib: satu kebenaran yang didengar dicampur dengan kebohongan. Pengetahuan tentang perkara gaib adalah milik Allah, kecuali yang Dia ungkapkan kepada para rasul-Nya. Karena itu, haram meminta petunjuk kepada peramal atau memercayai klaim mereka; keempat mazhab fikih Sunni menganggap praktik meramal haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan keputusan penting pada ramalan atau ucapan peramal.
  2. Jangan biarkan ramalan yang kebetulan benar meyakinkan Anda bahwa seseorang memiliki pengetahuan tepercaya tentang perkara gaib.
  3. Mohonlah petunjuk kepada Allah dan mintalah nasihat dari orang-orang tepercaya, bukan dari peramal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.