Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5808

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Malik, dari az-Zuhri, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ memasuki Mekkah pada tahun Penaklukan dengan mengenakan helm di kepala beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memasuki Makkah dengan mengenakan helm di kepala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-mighfar

Helm pelindung yang menutupi kepala.

Tahun Penaklukan

Tahun ketika kaum Muslim memasuki Makkah: tahun ke-8 Hijriah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengenakan pakaian pelindung, seperti helm, diperbolehkan dan bahwa mengambil langkah pencegahan yang tepat dalam situasi berbahaya tidak bertentangan dengan tawakal kepada Allah. Riwayat ini menggambarkan tindakan Nabi ﷺ saat memasuki Makkah; riwayat ini tidak menetapkan kewajiban umum untuk selalu mengenakan helm.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan perlengkapan pelindung yang sesuai ketika situasi menuntutnya.
  2. Bertawakallah kepada Allah dan tetap lakukan langkah pencegahan yang bijaksana.
  3. Jangan menjadikan kebiasaan yang diriwayatkan sebagai kewajiban tanpa bukti tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.