Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5837

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibnu Abi Laila, dari Hudzaifah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ melarang kami minum dan makan dari wadah emas dan perak, memakai sutra dan dibaaj (brokat), serta duduk di atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penggunaan perkakas dari emas dan perak serta mengenakan atau menggunakan sutra.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dibaj

Jenis sutra yang halus dan mahal.

Perkakas emas dan perak

Peralatan makan dan minum yang terbuat dari emas atau perak.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari redaksi ini larangan minum dan makan dengan perkakas emas atau perak, serta larangan bagi laki-laki mengenakan sutra. Duduk di atas sutra juga termasuk dalam larangan sebagaimana diriwayatkan di sini. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian lebih lanjut dan berbeda pendapat, antara lain, mengenai penggunaan hiasan kecil; aturan tersendiri berlaku untuk pakaian sutra perempuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih perkakas makan dan minum yang biasa dan tidak mewah, serta hindari peralatan dari emas atau perak.
  2. Perhatikan aturan Islam tentang sutra dan mintalah nasihat ulama yang berkompeten jika ragu mengenai suatu pakaian.
  3. Jangan biarkan kemewahan mengalahkan kesederhanaan dan ketaatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.