Waktu-Waktu Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 584

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waktu-Waktu Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, dari Abu Usamah, dari Ubaidullah, dari Hubaib bin Abdurrahman, dari Hafs bin Ashim, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ melarang dua jenis jual beli, dua cara berpakaian, dan dua waktu shalat. Beliau melarang shalat setelah Subuh hingga matahari terbit, dan setelah Ashar hingga matahari terbenam. Beliau juga melarang 'Isytimal ash-Shama' (membungkus tubuh dengan satu pakaian tanpa menyisakan celah untuk mengeluarkan tangan) dan 'al-Ihtiba' dalam satu pakaian (duduk memeluk lutut dengan satu kain sehingga auratnya terbuka ke arah langit). Beliau juga melarang jual beli yang disebut 'Munabadzah' dan 'Mulamasah'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang salat pada dua waktu serta bentuk jual beli dan cara berpakaian yang merugikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Munabadha

Jual beli ketika barang dilemparkan dari satu pihak kepada pihak lain dan transaksi menjadi mengikat tanpa pemeriksaan atau pilihan yang wajar.

Mulamasa

Jual beli ketika menyentuh barang dianggap sebagai persetujuan, tanpa pembeli memeriksa barang itu dengan semestinya.

Ihtiba dengan satu pakaian

Duduk dengan menarik lutut ke arah dada lalu membungkusnya dengan kain, sehingga aurat dapat tersingkap.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai larangan salat sunah setelah Subuh hingga matahari terbit, dan setelah Asar hingga matahari terbenam; terdapat pembahasan fikih lebih lanjut mengenai pengecualian, seperti salat wajib yang tertinggal. Empat mazhab fikih Sunni melarang bentuk jual beli menyesatkan yang disebutkan karena tidak ada pemeriksaan, pilihan, atau persetujuan yang jelas. Larangan berpakaian tersebut bertujuan melindungi aurat; para ulama berbeda dalam beberapa rincian penjelasan tentang Ishtimal as-Sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur salat sunah agar tidak jatuh pada waktu terlarang setelah Subuh dan setelah Asar.
  2. Lakukan jual beli hanya jika barang dan ketentuannya jelas serta kedua pihak menyetujuinya dengan sadar.
  3. Pilih pakaian dan posisi duduk yang menutupi aurat dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.