Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5849

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Asy'ats, dari Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin, dari Al-Bara' — radhiyallahu 'anhu — ia berkata:

"Nabi ﷺ memerintahkan kami tujuh perkara: menjenguk orang sakit, mengantar jenazah, menjawab orang yang bersin [dengan mengucapkan 'Yarhamukallah' jika ia mengucapkan 'Alhamdulillah'], dan beliau melarang kami memakai sutra, dibaj, qasiy, dan istabraq, serta menggunakan bantal-bantal merah dari sutra."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan kepedulian kepada sesama dengan kesederhanaan dalam berpakaian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dibaj dan Istibraq

Sebutan untuk jenis-jenis kain sutra tenun yang halus dan mahal.

Qassi

Jenis kain yang dikaitkan dengan sutra.

Mayathir

Kain pelana atau bantalan yang diletakkan di atas hewan tunggangan; yang dimaksud di sini adalah yang terbuat dari sutra merah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari rangkaian ini bahwa kaum muslimin menjenguk orang sakit, mengiringi jenazah, dan mendoakan orang beriman yang bersin ketika ia memuji Allah. Menurut para ahli fikih klasik, larangan mengenakan kain sutra yang disebutkan secara khusus berlaku bagi laki-laki; keempat mazhab fikih Sunni pada umumnya tidak membolehkan laki-laki memakai sutra murni, dengan pengecualian yang dikenal seperti kebutuhan medis. Rincian tentang kain campuran dan hiasan berbeda menurut persoalan fikih dan mazhab. Pesan praktisnya adalah bahwa kepedulian sosial dan kesederhanaan sama-sama bagian dari tuntunan Nabi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang sakit dan berikan perhatian tulus atau bantuan praktis.
  2. Hormatilah keluarga yang berduka dengan menghadiri pemakaman jika sesuai.
  3. Ucapkan «Yarhamukallah» kepada orang yang bersin ketika ia memuji Allah, dan pilihlah pakaian yang tidak mencolok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.