Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5863

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Asy'ats bin Sulaim, ia berkata: Aku mendengar Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin berkata: Aku mendengar Al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ melarang kami dari tujuh hal: Beliau melarang cincin emas — atau beliau bersabda: gelang emas — sutra, istabraq, dibaaj, pelana merah, qassi, dan bejana perak. Dan beliau memerintahkan kami untuk melakukan tujuh hal: menjenguk orang sakit, mengantar jenazah, menjawab ucapan orang yang bersin dengan doa rahmat jika ia memuji Allah, menjawab salam, memenuhi undangan, membantu menunaikan sumpah orang yang bersumpah, dan menolong orang yang terzalimi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan sikap tidak berlebihan dalam kemewahan dengan kepedulian terhadap sesama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istabraq dan dibaj

Dua jenis sutra yang mahal dan tebal.

Al-qassiy

Kain berharga yang dalam penjelasan klasik digambarkan sebagai kain campuran atau bergaris.

Maytharah

Kain pelana hias atau bantal; jenis merah yang disebutkan merupakan barang mewah.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa daftar tersebut mencakup aturan tentang pakaian dan benda-benda yang digunakan serta kewajiban terhadap orang lain. Empat mazhab fikih Sunni melarang laki-laki memakai perhiasan emas; untuk pakaian sutra bagi laki-laki terdapat pengecualian yang dikenal, seperti keadaan darurat. Anjuran sosialnya menekankan menjenguk orang sakit, mengiringi jenazah, menjawab salam, dan mendukung orang yang mengalami kezaliman. Anjuran terkait sumpah berarti membantu menunaikannya dengan cara yang dibolehkan, bukan ikut berbuat dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan benda yang digunakan tanpa berlebih-lebihan, serta perhatikan pedoman Islam.
  2. Jenguklah orang sakit dan dukunglah mereka yang menghadapi kehilangan atau ketidakadilan.
  3. Jawablah salam dengan ramah dan penuhilah undangan jika mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.