Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5865

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ membuat cincin dari emas dan menempatkan mata cincinnya menghadap telapak tangan beliau. Maka orang-orang pun ikut memakai cincin seperti itu. Kemudian beliau membuang cincin tersebut dan mengambil cincin dari perak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengganti cincin emasnya dengan cincin perak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fص (mata cincin)

Bagian cincin yang dipasang di atas lingkar cincin.

waraq

Kata dalam bahasa Arab untuk perak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa cincin emas haram bagi laki-laki dan cincin perak diperbolehkan. Nabi ﷺ meninggalkan cincin emas itu setelah melihat orang-orang meneladani beliau dalam hal tersebut. Empat mazhab fikih Sunni melarang perhiasan emas bagi laki-laki; bagi perempuan, perhiasan emas diperbolehkan. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa teladan Nabi ﷺ menjadi pedoman perilaku kaum Muslim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, pilihlah cincin perak alih-alih cincin emas.
  2. Ikutilah teladan Nabi ﷺ meskipun orang-orang di sekitar Anda memilih hal yang berbeda.
  3. Jika ragu mengenai perhiasan, tanyakan aturan yang berlaku menurut mazhab fikih Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.