Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5885

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melaknat laki-laki yang menyerupai perempuan dan perempuan yang menyerupai laki-laki." Amr telah mengikuti periwayatan ini, ia berkata: "Telah mengabarkan kepada kami Syu'bah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam tindakan sengaja mengenakan pakaian atau meniru sikap khas lawan jenis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melaknat

Peringatan agama yang keras: perbuatan yang disebutkan dapat membuat pelakunya terpapar kemurkaan Allah.

meniru

Yang dimaksud di sini adalah sengaja mengenakan pakaian atau meniru sikap yang dikenal sebagai ciri lawan jenis.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami peringatan ini sebagai larangan meniru secara sengaja dalam pakaian, penampilan, dan perilaku yang menurut kebiasaan setempat menjadi ciri khas lawan jenis. Mereka membedakan perilaku yang disengaja dari ciri fisik atau kebiasaan yang tidak dapat dipilih seseorang. Mazhab-mazhab fikih menekankan bahwa aturan berpakaian juga bergantung pada apa yang dianggap khas dalam suatu masyarakat; hadis ini bukan dasar untuk mengejek orang atau menghakimi niat mereka tanpa pengetahuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan perilaku dengan bermartabat serta menghormati pedoman agama.
  2. Jangan menilai orang lain berdasarkan dugaan tentang niat mereka; berbicaralah dengan hati-hati dan berlandaskan pengetahuan.
  3. Perhatikan kebiasaan lingkungan saat memilih pakaian, dan mintalah nasihat ulama tepercaya jika ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.