Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5899

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri dari Abu Salamah dan Sulaiman bin Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak menyemir rambut mereka, maka selisihilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan mewarnai rambut sebagai praktik yang menjadi pembeda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mewarnai

Mengaplikasikan warna pada rambut.

berbedalah dari mereka

Tampillah berbeda dalam penampilan dan kebiasaan dari kelompok agama lain ketika Nabi ﷺ menganjurkannya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas anjuran ini bersama riwayat-riwayat lain tentang mewarnai rambut. Mereka membedakan anjuran umum untuk tampil berbeda dari aturan mengenai warna-warna tertentu; menurut banyak ulama, mewarnai rambut dengan warna hitam memiliki ketentuan tersendiri. Keempat mazhab fikih Sunni membahas perincian ini dalam aturan tentang berhias dan perawatan rambut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang mewarnai rambut dapat melakukannya untuk perawatan dan berhias, dengan memperhatikan pedoman Islam tentang warna.
  2. Terapkan anjuran untuk tampil berbeda dengan bijaksana dan jangan mencela orang karena penampilan mereka.
  3. Jika ragu tentang warna tertentu, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.