Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5908

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Muadz bin Hani, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Anas bin Malik atau dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Nabi ﷺ memiliki telapak kaki yang besar dan wajah yang tampan; aku tidak pernah melihat seorang pun yang serupa dengan beliau setelah wafatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah menggambarkan kaki Nabi ﷺ yang besar dan wajah beliau yang tampan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kaki yang besar

Gambaran tentang perawakan dan penampilan Nabi ﷺ.

aku tidak melihat seorang pun setelah beliau yang menyerupainya

Dengan ungkapan ini, Abu Hurairah menegaskan betapa istimewa dan mengesankannya Nabi ﷺ baginya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memasukkan gambaran seperti ini ke dalam syamā’il: riwayat tentang penampilan dan sifat-sifat akhlak Nabi ﷺ. Riwayat-riwayat ini menunjukkan bahwa membicarakan ciri-ciri beliau dengan cinta dan hormat merupakan salah satu cara untuk mengingat beliau; teks ini tidak menetapkan kewajiban atau larangan hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah gambaran tentang Nabi ﷺ dengan hormat dan biarkan hal itu memperdalam penghargaanmu kepada beliau.
  2. Bagikan riwayat yang tepercaya dengan cermat dan bedakan antara isi teks dan kesimpulanmu sendiri.
  3. Pelajarilah syamā’il untuk mempererat hubunganmu dengan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.