Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5926

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ayahnya, Sulaymأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Asy'ats bin Sulaim, dari ayahnya, dari Masruq, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ menyukai memulai dengan sebelah kanan semampunya dalam menyisir rambut dan berwudhu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyukai memulai dari sisi kanan saat menyisir rambut dan berwudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tayammum

Di sini artinya memulai dari sisi kanan; dalam konteks ini, kata tersebut tidak merujuk pada bersuci dengan tanah.

Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain sebelum salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memulai dari sisi kanan dalam kegiatan bersuci dan merawat diri, seperti berwudu dan menyisir rambut, jika memungkinkan. Ini merupakan anjuran dan adab, bukan syarat sahnya wudu. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa memulai dari kanan dalam perbuatan terhormat dan bersuci adalah hal yang dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mulailah wudu dari sisi kanan, misalnya saat membasuh lengan dan kaki.
  2. Terapkan anjuran memulai dari kanan juga saat menyisir rambut.
  3. Pahami memulai dari kanan sebagai adab yang dianjurkan, bukan syarat sahnya wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.