Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5927

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Ibnul Musayyib, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Setiap amal anak Adam adalah untuknya, kecuali puasa; sesungguhnya puasa itu untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Dan sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa adalah ibadah istimewa untuk Allah, dan Allah sendiri yang memberi pahala kepada orang yang berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Untuk-Ku

Penyandaran khusus kepada Allah yang menegaskan besarnya nilai dan keikhlasan puasa; pada akhirnya, amal baik lainnya juga dilakukan untuk Allah.

Aku akan memberinya pahala atas puasa itu

Allah memberikan pahala puasa dengan cara dan kadar yang Dia tentukan sendiri.

Aroma dari mulut orang yang berpuasa

Bau yang mungkin keluar dari mulut karena puasa; Allah menghargai orang yang berpuasa karena ketaatannya, bukan karena bau itu sendiri.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa puasa istimewa karena seorang hamba melakukannya dengan ikhlas demi Allah, bahkan ketika orang lain tidak dapat melihatnya. Pernyataan bahwa Allah sendiri akan memberi pahala kepada orang yang berpuasa menunjukkan pahala yang istimewa dan berlimpah, tanpa menetapkan jumlah tertentu. Perumpamaan dengan minyak kesturi berarti Allah sangat menghargai upaya dalam ketaatan; ini bukan anjuran untuk mengabaikan kebersihan mulut. Para ulama juga menekankan bahwa janji ini berlaku untuk puasa yang memenuhi ketentuan Islam dan tidak disertai dosa yang mengurangi pahalanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perbarui niat saat berpuasa dan berpuasalah untuk mencari keridaan Allah.
  2. Jagalah puasa dari ghibah, kebohongan, dan perkataan yang menyakiti agar jerih payahmu tidak kehilangan pahala.
  3. Jangan biarkan kesulitan saat berpuasa meremehkan ketaatanmu; Allah mengetahui dan menghargai usahamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.