Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5931

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah: Allah melaknat wanita-wanita yang membuat tato dan yang meminta dibuatkan tato, wanita-wanita yang mencabut bulu wajah, dan wanita-wanita yang merenggangkan gigi demi kecantikan serta mengubah ciptaan Allah Ta'ala. (Abdullah berkata):

"Mengapa aku tidak melaknat orang yang telah dilaknat oleh Nabi ﷺ, padahal hal itu tercantum dalam Kitab Allah: 'Apa yang diberikan Rasul kepadamu maka terimalah, dan apa yang dilarangnya bagimu maka tinggalkanlah'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam perubahan tubuh permanen yang dilakukan demi kecantikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-wāshimāt dan al-mustawshimāt

Perempuan yang membuat tato dan perempuan yang meminta dibuatkan tato.

Al-mutanammiṣāt

Perempuan yang mencabut bulu wajah, terutama bulu alis, atau meminta orang lain mencabutnya.

Al-mutafallijāt lil-husn

Perempuan yang mengikir gigi secara artifisial untuk membuat celah di antara gigi agar tampak lebih cantik.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari teks ini bahwa tindakan yang disebutkan terlarang apabila mengubah bentuk alami tubuh demi kecantikan. Ungkapan tentang laknat menunjukkan peringatan yang keras. Para ulama membahas pengecualian, seperti memperbaiki cacat atau menghilangkan sesuatu yang menimbulkan gangguan atau bahaya; penerapan tepatnya bergantung pada tindakan dan keadaannya. Rujukan kepada Al-Qur’an menegaskan bahwa menaati Nabi ﷺ adalah kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani tindakan kosmetik, mintalah nasihat dari ulama tepercaya dan tenaga kesehatan yang ahli.
  2. Bedakan tindakan untuk memperbaiki cacat dari tindakan yang hanya mengubah bentuk alami demi perhiasan.
  3. Tanggapi tuntunan Nabi ﷺ dengan serius dan carilah pengetahuan tepercaya jika ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.