Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5933

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Ibnu Abi Syaibah berkata: Yunus bin Muhammad menceritakan kepada kami, Fulaih menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Atha' bin Yasar, dari Abu Hurairah — radhiyallahu 'anhu — bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Allah melaknat wanita yang menyambung rambut (dirinya atau orang lain) dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya, serta wanita yang membuat tato (pada dirinya atau orang lain) dan wanita yang meminta dibuatkan tato."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam penyambungan rambut dan tato.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-wāsilah

Perempuan yang memanjangkan rambutnya sendiri atau rambut orang lain secara buatan dengan menambahkan rambut.

al-mustawsilah

Perempuan yang meminta seseorang memanjangkan rambutnya secara buatan.

menato

Memasukkan pewarna ke bawah kulit dengan jarum untuk membuat tanda permanen.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari kutukan tersebut bahwa praktik penambahan rambut dan tato yang disebutkan adalah haram. Peringatan ini berlaku bagi orang yang melakukannya maupun orang yang memintanya. Para ulama membahas pengecualian untuk kebutuhan medis dan prosedur yang memperbaiki suatu cacat; penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu apakah suatu prosedur kosmetik termasuk yang dilarang, mintalah nasihat ulama tepercaya.
  2. Hindari tato dan penyambungan rambut yang termasuk dalam praktik yang dijelaskan, dan jangan membantu orang lain melakukannya.
  3. Sikapilah dengan bijaksana orang yang pernah melakukannya dan anjurkan ia bertobat tanpa merendahkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.