Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5937

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah melaknat wanita yang menyambung rambut dan yang meminta disambungkan rambutnya, serta wanita yang mentato dan yang meminta ditato." Nafi' berkata: "Tato itu dilakukan pada gusi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak menyambung rambut dan membuat tato.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-wāṣilah

Perempuan yang memanjangkan rambutnya atau rambut orang lain secara buatan dengan rambut sambungan.

al-wāshimah

Perempuan yang membuat tato dengan menusukkan jarum ke kulit lalu memberikan pewarna.

gusi

Nafi' menjelaskan bahwa tato yang disebutkan juga dibuat pada gusi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari laknat tersebut bahwa membuat atau meminta dibuatkan tato dan sambungan rambut adalah terlarang. Teks ini menyebut baik orang yang melakukan tindakan maupun orang yang meminta tindakan tersebut. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap tato terlarang; pembahasan tentang memperbaiki dan menghapusnya dibahas secara terpisah. Para ulama membedakan hal ini dari tindakan medis dan perawatan untuk memperbaiki suatu kekurangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani prosedur kosmetik, mintalah nasihat dari ulama tepercaya mengenai hukumnya dalam agama.
  2. Hindari membuat atau meminta dibuatkan tato dan sambungan rambut buatan.
  3. Perlakukan orang lain dengan hormat dan jangan menghakimi mereka; bahas aturan agama dengan cermat dan berilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.