Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5945

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Aun bin Abi Juhaifah, ia berkata:

"Aku melihat ayahku, lalu ia berkata: 'Sesungguhnya Nabi ﷺ melarang harga darah, harga anjing, pemakan riba dan pemberinya, serta wanita yang mentato dan wanita yang meminta ditato.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penghasilan dari darah, perdagangan anjing, riba, dan tato.

Penjelasan kata-kata yang sulit
riba

Tambahan yang dilarang dalam pinjaman atau transaksi tertentu; aturan terperincinya dibahas dalam fikih Islam.

tato

Memasukkan zat pewarna ke bawah kulit untuk membuat pola permanen.

harga darah

Pembayaran untuk mengambil atau menjual darah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari teks ini bahwa penghasilan dari perbuatan terlarang yang disebutkan tidak dibolehkan. Kata-kata tentang riba mencakup orang yang menerima maupun yang membayarnya. Penyebutan orang yang membuat tato dan orang yang ditato menunjukkan adanya larangan; para ahli fikih juga membahas, antara lain, hiasan permanen dan pengecualian yang berkaitan dengan pengobatan medis yang diperlukan. Mengenai penjualan anjing, terdapat perbedaan lebih lanjut di antara mazhab dalam menentukan batas cakupan hukumnya, sementara hadis ini secara tegas mencela harganya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan penghasilan dari pekerjaan dan perdagangan tidak berasal dari riba atau jasa lain yang dilarang.
  2. Jika ragu tentang suatu perjanjian keuangan, mintalah nasihat ahli fikih Islam.
  3. Hindari membuat tato maupun ditato, dan konsultasikan kebutuhan medis dengan tenaga ahli yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.