Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5949

Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Ibnu Abbas, dari Abu Thalhah radhiyallahu 'anhum, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Malaikat tidak masuk ke dalam rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar." Al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah, ia mendengar Ibnu Abbas, aku mendengar Abu Thalhah, aku mendengar Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini mengaitkan masuknya malaikat dengan tidak adanya anjing dan gambar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Malaikat

Yang dimaksud di sini adalah malaikat yang memasuki rumah; ulama klasik membedakan mereka dari malaikat yang senantiasa menyertai manusia.

Gambar

Kata Arabnya merujuk pada gambar atau representasi. Para ulama membahas cakupan tepatnya, termasuk jenis gambar dan tempatnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai peringatan mengenai gambar dan anjing di dalam rumah, tetapi mereka juga membahas pengecualian bagi anjing yang dipelihara untuk tujuan yang diakui, seperti berburu atau menjaga. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam perincian aturan tentang gambar dan syarat memelihara anjing. Hadis ini bukan alasan untuk memperlakukan hewan dengan buruk; penerapannya menuntut pembedaan antara jenis gambar dan keadaan ketika anjing dipelihara.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan gambar yang dipajang di rumah dan ikuti penjelasan tepercaya mengenai aturan yang berlaku.
  2. Peliharalah anjing hanya jika ada kebutuhan yang diakui dan perlakukan hewan itu dengan baik.
  3. Jelaskan hadis dengan tenang dan hindari penilaian keras tanpa memahami konteks serta perbedaan pendapat fikih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.