Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5978

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا ‏{‏لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, telah mengabarkan kepadaku ayahku, telah mengabarkan kepadaku Asma binti Abu Bakar radhiyallahu anhuma, ia berkata: Ibuku datang menemuiku pada masa Nabi ﷺ dalam keadaan ingin menyambung silaturahmi. Maka aku bertanya kepada Nabi ﷺ,

"Apakah aku boleh menyambung hubungan kekerabatan dengannya?" Beliau menjawab, "Ya." Ibnu Uyainah berkata: Kemudian Allah Ta'ala menurunkan ayat tentangnya: {Allah tidak melarang kamu berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tidak memerangimu karena agama...}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Asma diizinkan memperlakukan ibunya yang bukan Muslim dengan baik dan menjaga hubungan kekerabatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjaga hubungan kekerabatan

Mengunjungi kerabat, tetap berhubungan dengan mereka, dan memperlakukan mereka dengan baik.

perjanjian damai

Masa ketika perjanjian damai atau tidak saling menyerang masih berlaku.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang Muslim boleh dan sepatutnya memperlakukan kerabatnya yang bukan Muslim dengan baik, selama hal itu tidak berarti menaati selain Allah dengan bermaksiat kepada-Nya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menjaga hubungan kekerabatan; berbuat baik dan adil kepada orang bukan Muslim yang tidak memerangi umat Islam sejalan dengan ayat-ayat Al-Qur'an yang dirujuk dalam riwayat ini. Memperlakukan mereka dengan baik bukan berarti harus mengikuti agama mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah berhubungan dengan orang tua dan kerabatmu, meskipun mereka berbeda agama, selama kamu tidak menaati mereka dalam hal yang membuatmu bermaksiat kepada Allah.
  2. Tunjukkan perhatian kepada keluargamu secara nyata, misalnya dengan mengunjungi, membantu, dan berbicara kepada mereka dengan hormat.
  3. Perlakukan dengan adil dan ramah orang-orang yang tidak memerangimu, tanpa mengikuti keyakinan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.