Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5979

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Al-Laits berkata: Hisyam menceritakan kepadaku, dari Urwah, dari Asma', ia berkata:

"Ibuku datang kepadaku dalam keadaan masih musyrik pada masa perjanjian damai antara kaum Quraisy dan Nabi ﷺ. Lalu aku meminta fatwa kepada Nabi ﷺ, seraya berkata: 'Sesungguhnya ibuku datang dan beliau berkeinginan menyambung silaturahmi denganku, apakah aku harus menyambungnya?' Beliau menjawab: 'Ya, sambunglah tali persaudaraan dengan ibumu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Muslim tetap menjalin hubungan dengan ibunya yang bukan Muslim dan memperlakukannya dengan baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

menjaga hubungan

Memperlakukan kerabat dengan baik dan tetap menjalin kontak dengan mereka.

perjanjian

Kesepakatan mengenai perdamaian dan hubungan antar pihak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perbedaan iman saja bukan alasan untuk memutus hubungan dengan orang tua. Seorang anak tetap berbuat baik kepada orang tuanya yang bukan Muslim, selama mereka tidak menyuruhnya untuk bermaksiat kepada Allah. Berbuat baik dan menjaga hubungan keluarga tidak berarti menyetujui keyakinan mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah berhubungan dengan orang tua dan rawatlah mereka, meskipun mereka menganut agama lain.
  2. Perlakukan kerabat dengan ramah tanpa mengabaikan prinsip keimananmu.
  3. Mintalah nasihat dari ahli ketika kewajiban keluarga berbenturan dengan batasan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.