Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5980

Diriwayatkan oleh Abu Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah, bahwa Abdullah bin Abbas mengabarkan kepadanya bahwa Abu Sufyan mengabarkan kepadanya bahwa Heraklius telah memanggilnya dan bertanya tentang Nabi ﷺ:

"Apa yang beliau perintahkan kepada kalian?" Ia menjawab: "Beliau memerintahkan kami untuk mendirikan shalat, menunaikan sedekah, menjaga kesucian diri, dan menyambung tali silaturahmi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyeru kepada salat, sedekah, menjaga kesucian diri, dan menyambung tali silaturahmi.

Latar belakang dan sebab

Heraklius memanggil Abu Sufyan dan bertanya apa yang diperintahkan Nabi ﷺ kepada para pengikutnya. Abu Sufyan menyebut salat, sedekah, menjaga kesucian diri, dan menyambung tali silaturahmi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sedekah

Pemberian kepada orang yang membutuhkan bantuan; di sini merujuk pada pemberian amal.

Menjaga kesucian diri

Mengendalikan perilaku seksual dan menjauhi hubungan yang dilarang.

Menyambung tali silaturahmi

Memperlakukan kerabat dengan baik serta menjaga hubungan dan perhatian kepada mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang daftar ini sebagai rangkuman singkat kewajiban-kewajiban penting dalam Islam: beribadah kepada Allah melalui salat, bermurah hati, berperilaku terpuji, dan berbuat baik kepada keluarga. Penyebutan tali silaturahmi menegaskan bahwa kepedulian terhadap kerabat merupakan bagian penting dari akhlak yang baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan salat tepat waktu dan jadikan salat bagian tetap dari keseharianmu.
  2. Berikan bantuan sesuai kemampuan kepada orang-orang yang membutuhkan dukungan.
  3. Jalin hubungan dengan keluarga secara rutin dan perlakukan mereka dengan penuh perhatian serta hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.