Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5988

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Khalid ibn Makhladmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Sesungguhnya rahim (tali kekerabatan) itu bergantung pada Ar-Rahman. Maka Allah berfirman: 'Barangsiapa yang menyambungmu, niscaya Aku akan menyambungnya, dan barangsiapa yang memutusmu, niscaya Aku akan memutusnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menjaga tali silaturahmi akan memperoleh pemeliharaan dan rahmat Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ar-rahm

Secara harfiah berarti rahim; dalam hadis ini juga merujuk pada ikatan kekeluargaan dan kerabat.

menjaga

Memelihara tali silaturahmi dengan memperlakukan kerabat dengan baik dan tetap menjalin hubungan.

memutus

Sengaja memutus tali silaturahmi dan mengabaikan kerabat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ar-rahm menunjukkan hubungan kekerabatan dan kemiripan antara ar-rahm dengan nama ar-Rahman menegaskan nilai luhur tali silaturahmi. Pemeliharaan Allah bagi orang yang menjaga hubungan tersebut berarti pertolongan, rahmat, dan pahala; peringatan agar tidak memutuskannya menegaskan bahwa hal itu merupakan dosa besar. Kewajiban ini berlaku sesuai kemampuan serta hak dan keadaan para kerabat; mazhab-mazhab fikih membahas secara terperinci batas kewajiban bergaul dengan dan menafkahi anggota keluarga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, hubungi seorang kerabat yang sudah lama tidak Anda ajak bicara.
  2. Perlakukan kerabat dengan baik, meskipun menjaga hubungan terasa sulit, dan tetaplah menetapkan batas yang adil.
  3. Pulihkan hubungan keluarga yang terputus dengan pesan yang ramah atau permintaan maaf yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.