Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5996

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami al-Laits, telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Maqburi, telah menceritakan kepada kami Amr bin Sulaim, telah menceritakan kepada kami Abu Qatadah, ia berkata: Nabi ﷺ keluar menemui kami dengan menggendong Umamah binti Abi al-As di pundak beliau. Beliau melaksanakan shalat, maka apabila beliau rukuk, beliau menurunkannya, dan apabila beliau bangkit berdiri, beliau mengangkatnya kembali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggendong cucu perempuannya dengan hati-hati saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umamah

Cucu perempuan Nabi ﷺ, putri Zainab dan Abu al-Ash.

Membungkuk

Merujuk pada gerakan membungkuk dalam salat, yaitu rukuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menggendong anak tidak membatalkan salat selama gerakan-gerakan salat dilakukan dengan hati-hati. Riwayat ini juga menunjukkan kasih sayang Nabi ﷺ serta bahwa mengasuh anak dapat berjalan seiring dengan ibadah. Para ahli fikih membahas rincian seperti kesucian anak dan pakaian; mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan tersebut berdasarkan aturan salat masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada anak setiap hari dengan perhatian, kesabaran, dan pengasuhan yang tepat.
  2. Seimbangkan kepedulian terhadap keluarga dengan ibadah dan bertindaklah dengan hati-hati.
  3. Jangan menganggap kelembutan sebagai kelemahan: Nabi ﷺ telah memberikan teladan dalam hal itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.