Sahih al-Bukhari, hadis 5997
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا. فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah bin Abdurrahman, bahwa Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ mencium Al-Hasan bin Ali, sementara di samping beliau duduk Al-Aqra' bin Habis at-Tamimi. Maka Al-Aqra' berkata,
"Aku mempunyai sepuluh orang anak, namun aku belum pernah mencium seorang pun dari mereka." Lalu Rasulullah ﷺ memandangnya kemudian bersabda, "Barangsiapa tidak menyayangi, maka ia tidak akan disayangi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan bahwa kasih sayang kepada anak-anak merupakan bagian dari rahmat.
Memperlakukan orang lain dengan penuh perhatian dan kebaikan serta peduli terhadap kesejahteraan mereka.
Cucu Nabi ﷺ, putra Ali ibn Abi Talib dan Fatimah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menunjukkan kasih sayang kepada anak-anak, antara lain dengan mencium mereka, dianjurkan dan bukan tanda kelemahan. Sabda Nabi ﷺ menegaskan luasnya nilai rahmat: orang yang memperlakukan orang lain dengan keras berisiko tidak memperoleh rahmat. Riwayat ini tidak menetapkan bentuk kasih sayang tertentu; ungkapannya hendaknya pantas dan penuh hormat.
- Sapa anak-anak Anda dengan hangat setiap hari dan tunjukkan kasih sayang kepada mereka dengan cara yang pantas.
- Jangan samakan ketegasan dengan kekerasan hati: padukan batasan yang jelas dengan kepedulian dan kasih sayang.
- Tunjukkan rahmat kepada keluarga dan orang lain, termasuk melalui tindakan kecil dan mendengarkan dengan penuh perhatian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.