Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6005

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Ayahnya, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ، فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahhab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdul Aziz bin Abi Hazim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, ia berkata: Aku mendengar Sahl bin Sa'd meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda,

"Aku dan orang yang menanggung anak yatim berada di surga seperti ini," seraya menyatukan jari telunjuk dan jari tengahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang merawat anak yatim dengan penuh kasih sayang akan memperoleh kedekatan istimewa dengan Nabi ﷺ di surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anak yatim

Anak yang kehilangan ayah sebelum mencapai usia dewasa.

pengasuh anak yatim

Seseorang yang merawat anak yatim, memenuhi kebutuhan hidupnya, dan memperlakukannya dengan baik.

jari telunjuk dan jari tengah

Nabi ﷺ merapatkan kedua jari ini untuk menggambarkan kedekatan di surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa merawat anak yatim dengan tulus mendatangkan pahala besar dan kedekatan dengan Nabi ﷺ di surga. Isyarat jari menggambarkan kedekatan tersebut tanpa menetapkan jarak yang pasti. Perawatan mencakup pemenuhan kebutuhan anak serta memperlakukannya dengan baik dan melindunginya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan hanya memberi dukungan finansial kepada anak yatim; berikan juga perhatian, perlindungan, dan rasa hormat.
  2. Pilih organisasi tepercaya dan dukung secara rutin untuk membantu anak yatim.
  3. Libatkan anak-anak dan remaja di sekitar Anda dalam memperlakukan anak yatim dengan penuh perhatian dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.