Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6011

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Zakariya, dari 'Amir, ia berkata: Aku mendengarnya berkata: Aku mendengar An-Nu'man bin Basyir berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kalian melihat orang-orang mukmin dalam hal saling menyayangi, mencintai, dan berempati satu sama lain bagaikan satu tubuh; apabila salah satu anggota tubuh mengeluhkan sakit, maka seluruh tubuh turut merasakannya dengan tidak bisa tidur dan demam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang-orang beriman turut merasakan penderitaan satu sama lain dan menunjukkan kasih sayang bersama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kasih sayang timbal balik

Memperlakukan satu sama lain dengan kepedulian dan memberi bantuan ketika seseorang menderita.

satu tubuh

Sebuah perumpamaan: kesejahteraan orang-orang beriman saling berkaitan.

tubuh bereaksi dengan sulit tidur dan demam

Sebagaimana rasa sakit pada satu bagian tubuh memengaruhi seluruh tubuh, penderitaan seorang mukmin seharusnya turut menjadi perhatian orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa perumpamaan ini mengajak kita untuk sungguh-sungguh peduli kepada sesama orang beriman: tidak mengabaikan kesulitan mereka, tetapi memberikan dukungan sesuai kemampuan. Kasih sayang dan kecintaan yang disebutkan menuntut kebersamaan dalam tindakan, tanpa berarti bahwa setiap orang memiliki perasaan atau sumber daya yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini hubungi seseorang yang sedang sakit, bersedih, atau kesepian, lalu tanyakan apa yang ia butuhkan.
  2. Ketika seseorang di komunitas Anda membutuhkan bantuan, tawarkan dukungan nyata atau hubungkan ia dengan orang yang dapat membantu.
  3. Bicarakan penderitaan orang lain dengan penuh empati dan hindari gosip atau sikap acuh tak acuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.