Sahih al-Bukhari, hadis 6015
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Umar bin Muhammad, dari ayahnya, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Jibril senantiasa berwasiat kepadaku tentang berbuat baik kepada tetangga, hingga aku mengira bahwa ia akan menjadikannya sebagai ahli waris."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jibril ﷺ begitu menekankan kepedulian terhadap tetangga hingga Nabi ﷺ mengira mereka akan menjadi ahli waris.
Mendorong dengan sungguh-sungguh untuk melakukan sesuatu.
Orang-orang yang menurut aturan berhak atas sebagian harta peninggalan seseorang.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hak tetangga sangat penting dan kaum Muslim harus memperlakukan tetangga dengan baik. Pernyataan tentang warisan menegaskan kuatnya anjuran tersebut; pernyataan itu tidak benar-benar menetapkan tetangga sebagai ahli waris. Mazhab-mazhab fikih mengakui kewajiban untuk menghindari tindakan yang merugikan tetangga serta menganjurkan keramahan, bantuan, dan rasa hormat.
- Sapalah tetangga dan perlakukan mereka dengan hormat, meskipun kalian tidak memiliki banyak kesamaan.
- Hindari kebisingan dan gangguan lain yang merusak kehidupan sehari-hari tetangga.
- Tawarkan bantuan ketika tetangga membutuhkannya dan bagikan apa yang mampu kamu berikan.
Riwayat ini memberikan peringatan keras terhadap orang yang menyakiti tetangganya, sekaligus menegaskan hak tetangga atas keamanan.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan iman dengan berbuat baik kepada tetangga, sehingga selaras dengan penekanan kuat dalam hadis ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.